Nossos cursos “Ensinar com o rádio”
A rádio oferece diversas possibilidades para ensinar francês com materiais originais e da atualidade, em imersão sonora. Nossos especialistas do FLE (francês como língua estrangeira) e da rádio formam professores e professoras de FLE para introduzir o rádio em diferentes contextos educativos. Também colocamos nossa expertise e nosso conhecimento à disposição das equipes educacionais e dos profissionais de rádio que desejem desenvolver projetos radiofônicos adaptados ao contexto local. Os objetivos, a duração e a modalidade (presencial, ensino a distância, híbrido) de nossos cursos de formação são adaptáveis conforme as necessidades.
Formar para uma abordagem pedagógica do rádio nas aulas de francês
Para professoras e professores, o rádio oferece grande diversidade de áudios interessantes que lhes permite trabalhar a compreensão do francês falado e incentivar a expressão oral e escrita, ao mesmo tempo que propicia uma abordagem à educação midiática. Estes áudios também podem ser usados como estímulo para projetos de produção de rádio na sala de aula.
Com o avanço das tecnologias de comunicação e informação, as ferramentas para gravar e transmitir áudios se tornaram muito mais acessíveis e fáceis de usar. As formações oferecidas por Le Français Facile com a RFI proporcionam uma melhor compreensão do discurso radiofônico, familiarizam os estudantes com uma abordagem ativa e progressiva de documentos sonoros e exploram o potencial pedagógico do rádio para passar da escuta à produção e criação de conteúdo sonoro em sala de aula.
Estes cursos são adaptados às necessidades de professoras e professores, independentemente de suas especialidades: FLE (francês como língua estrangeira), FOS (francês para fins específicos/francês profissional), DNL (disciplinas não linguísticas/ensino de matérias não linguísticas em francês) etc., as modalidades de seus cursos (presencial, ensino a distância, sala de aula invertida, etc.) e o nível de francês de suas alunas e seus alunos.
Cursos “Aprender e ensinar com o rádio”
Exemplos
- Trabalhar temas da atualidade na sala de aula de francês como língua estrangeira desde o nível
iniciante
Diferentemente do que se pensa, os programas de rádio não são material apenas para os níveis mais avançados da língua. O contato em imersão sonora é, na verdade, um dos primeiros passos no aprendizado de um idioma. Esta formação orienta a concepção de atividades adaptadas ao nível das e dos estudantes a partir de trechos de áudio que despertam a imaginação. - Inverter a sala de aula com materiais sonoros da RFI
As e os participantes se familiarizarão com a escuta e a análise de diversos elementos radiofônicos a fim de montar atividades de compreensão oral que podem ser feitas de maneira autônoma ou podem virar projetos de produção oral e escrita realizados em sala de aula. - Produzir um programa de rádio com as e os estudantes
Produzir um programa de rádio em sala de aula é uma excelente forma de envolver alunas e alunos de todos os níveis em um projeto coletivo em que eles vão aplicar seus conhecimentos: compreensão oral e escrita, expressão oral, redação etc. Este curso propõe ferramentas e um método para implementar uma atividade de produção sonora.
Estes cursos de formação são propostos nos encontros de formação de nossos parceiros:
Acompanhar projetos educativos que envolvem o rádio
O rádio - um meio de comunicação de proximidade e de fácil acesso - é uma poderosa ferramenta de difusão e de aprendizado da língua francesa para o grande público. É também um complemento útil à formação para os públicos escolar e universitário.
Com mais de 30 anos de experiência, o serviço de língua francesa da RFI desenvolveu expertise na produção de programas radiofônicos bilíngues de sensibilização à língua francesa.
Nossas séries originais (Les voisins du 12 bis, Le Talisman brisé, Parlez-vous Paris*) são distribuídas às nossas rádios parceiras para o aproveitamento em projetos pedagógicos locais, em uma abordagem de educação popular.
Nossa equipe acompanha as instituições educativas locais com cursos de formação para a concepção, a produção e o acompanhamento pedagógico dos programas educativos.
*Disponíveis para ouvir a qualquer hora, estas séries são acompanhadas por documentação pedagógica na página do Le français facile com a RFI.
Exemplos
- French by radio / Francês pelo rádio em Gana
Um projeto que envolve rádios universitárias e comunitárias e os departamentos de francês das universidades de Gana para a realização de programas bilíngues em língua francesa. Este projeto faz parte do plano de ação do Pacto Linguístico da OIF (Organização Internacional da Francofonia) com Gana em cooperação com os serviços culturais da Embaixada da França em Gana. - Parlons-nous Brest ?
Uma série de sete reportagens realizadas durante um ateliê de rádio com os estudantes estrangeiros do colégio St-Pol-Roux de Brest (na Bretanha, região da França) para apresentá-los aos hábitos cotidianos de Brest e, ao mesmo tempo, exercitar sua expressão oral em francês e suas técnicas de reportagem de rádio. - Le Talisman brisé em Burundi
Adaptar, produzir e transmitir uma radionovela para, em seguida, explorá-la em sala de aula. Este foi um projeto implementado no Burundi. O acompanhamento das equipes do Instituto Francês do Burundi, do Centro para o Ensino de Línguas no Burundi (CELAB) e da rádio escolar N’deragakura permitiu a criação de uma versão francês-kirundi da série radiofônica Le Talisman brisé. As professoras e os professores foram formados para utilizar a série e seu material pedagógico nas aulas de francês.
Autoformação online
Le français facile com a RFI propõe módulos online de formação autônoma para se iniciar no uso de meios de comunicação nas aulas de francês e para se familiarizar com a gestão de projetos educacionais baseados em rádio.
Estes módulos são gratuitos e estão disponíveis no site Le français facile com a RFI, na forma de conteúdos e séries, assim como nas plataformas de e-learning das entidades parceiras. Os cursos online podem ser usados para preparar ou complementar cursos de formação e oficinas.
Exemplo
- Utilize as mídias em sala de aula com a RFI e a TV5Monde
Este módulo de três horas é composto por três sequências, e cada uma delas tem um teste de conhecimento prévio e uma avaliação final. Ao final do módulo, você será capaz de usar um trecho de vídeo ou de áudio em aulas de francês como língua estrangeira (FLE), de compreender e aplicar a abordagem pedagógica proposta por Le français facile com a RFI e pela TV5MONDE, e de encontrar o conteúdo apropriado para suas necessidades nos sites do Le français facile com a RFI e da TV5MONDE.
Faça o módulo no site da FEI (France Éducation international)
Vous enseignez le français langue étrangère aux publics primo-arrivants ?
Deux modules de formation à distance et gratuite sont disponibles sur la plateforme FEI+ !
Ces modules gratuits proposent une formation en totale autonomie d’une durée de trois heures chacun, permettant aux formateurs.trices de s’approprier les ressources et la démarche pédagogique pour enseigner à partir de la série radiophonique Les voisins du 12 bis.
Ces formations sont proposées sur la plateforme partenaire FEI+ :
