Écrit-on «naviguant» ou «navigant»?

► Faites le quiz

► La chronique de Kèo

Question : écrit-on « navigant » ou « naviguant » ? 

Réponse : ça dépend ! « Navigant » est un adjectif alors que « naviguant » est un participe présent. Les deux mots se terminent en « -ant » et se prononcent de la même façon. Cependant, on ne les utilise pas dans les mêmes contextes. 

LE PARTICIPE PRÉSENT 

Il indique une action en train de se dérouler. 

Il se forme sur la base de l’infinitif et se termine par « -ant ». (Ex : Il marche en chantant.) 

Dans les phrases 2 et 3, le bateau et les pétroliers sont en train de naviguer. Comme le verbe « naviguer » se conjugue avec la voyelle «  u » à tous les temps et à tous les modes, au participe présent, on conserve le « u » de l’infinitif. C’est la raison pour laquelle on écrit :

« Le premier bateau naviguant aux énergies renouvelables va prendre le large. » 

« Des pétroliers naviguant dans le détroit d’Ormuz » 

Le participe présent reste invariable !

L’ADJECTIF VERBAL 

L’adjectif verbal exprime, lui, un état, une qualité, une caractéristique du nom. 

Comme tout adjectif, il s’accorde en genre et en nombre avec le mot qu’il qualifie et peut être remplacé par un autre adjectif. 

Exemples : 

- le personnel navigant / des mécaniciens navigants 

- un silence inquiétant / une musique inquiétante 

REMARQUE : 

De manière générale, pour les verbes qui se terminent par « -guer », l'adjectif verbal perd le « u » (il se termine par -gant), tandis que le participe présent le conserve. Pour les verbes se terminant par « -quer », le « qu » devient « c » dans l'adjectif verbal (il se termine par -cant), alors que le participe présent conserve « qu ». 

Exemples : 

- fatiguer (verbe) → fatiguant (participe présent. Ex : Fatiguant ses camarades, il décide de se taire.) ;  fatigant (adjectif verbal. Ex : Il est fatigant.) 

- intriguer (verbe) → intriguant (participe présent) ; intrigant (adjectif verbal) 

- communiquer → communiquant ; communicant 

- provoquer → provoquant ; provocant 

- suffoquer → suffoquant ; suffocant 

- vaquer → vaquant ; vacant